Tulkojums no "no tā" uz Vācu


Kā izmantot "no tā" teikumos:

26 Un nešķīstais gars, raustīdams viņu un kliegdams stiprā balsī, izgāja no tā.
26Da riß der unreine Geist ihn hin und her, schrie mit lauter Stimme und fuhr von ihm aus.
Mēs varam aizturēt atmaksājumu līdz brīdim, kad mēs būsim saņēmuši preces atpakaļ vai kad jūs būsiet iesniedzis apliecinājumu par to, ka preces ir nosūtītas atpakaļ, atkarībā no tā, kura darbība tiek izpildīta agrāk.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware erhalten haben, oder bis Sie einen Nachweis der Rücksendung der Waren abgegeben haben, je nachdem, welcher der Konditionen zuerst auftrit.
Bet no katra, kam daudz dots, daudz arī prasīs; un kam daudz uzticēts, no tā daudz atprasīs.
Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern.
No tā mēs pazīstam, ka mēs paliekam Viņā un Viņš mūsos, ka Viņš mums devis no sava Gara.
Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
Ja Jūs esat iepriekš atļāvis/usi izmantot personīgos datus tiešiem mārketinga mērķiem, taču esat pārdomājis/usi, Jūs varat no tā atteikties un informēt mūs par to, uzrakstot mums uz [email protected]
Falls Sie anfänglich der Nutzung Ihrer persönlichen Daten für Zwecke des Direktmarketings zugestimmt haben, können Sie jederzeit Ihre Meinung ändern und uns unter [email protected] kontaktieren.
Svešam tās neseko, bet bēg no tā, tāpēc ka nepazīst svešinieka balsi.
Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
Un kad Viņš vairs nebija tālu no tā nama, virsnieks sūtīja draugus pie Viņa, sacīdams: Kungs, nepūlies, jo es neesmu cienīgs, ka Tu nāktu manā pajumtē.
Als er nicht mehr weit von dem Haus entfernt war, schickte der Hauptmann Freunde und ließ ihm sagen: Herr, bemüh dich nicht! Denn ich bin es nicht wert, daß du mein Haus betrittst.
No tā laika Jēzus iesāka sludināt un sacīt: Gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!
Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
No tā mēs zinām, ka mēs Dieva bērnus mīlam, ja mīlam Dievu un izpildām Viņa baušļus.
Hieran erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen.
Un Viņš nāca un saņēma grāmatu no Tā labās rokas, kas sēž tronī.
Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.
No tā laika Jēzus sāka skaidrot saviem mācekļiem, ka Viņam vajag iet uz Jeruzalemi un daudz ciest no vecākajiem un rakstu mācītājiem, un augstajiem priesteriem, un tikt nonāvētam, un trešajā dienā augšāmcelties.
21Von da an begann Jesus seinen Jüngern zu zeigen, er müsse nach Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten, Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.
No tā visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā.
Daran wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.
Jo kam ir, tam tiks dots; un kam nav, arī tas, kas viņam ir, tiks no tā atņemts.
25 Denn wer hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird auch, was er hat, genommen werden.
Un ļaunais gars nogāza to zemē viņu vidū un izgājā no tā, nekā ļauna viņam nenodarījis.
Und als der Dämon ihn mitten unter sie geworfen hatte, fuhr er von ihm aus, ohne ihn zu beschädigen.
Ar „saņēmēju“ saprot fizisku vai juridisku personu un dažādas iestādes un organizācijas, kuras rīcībā tiek nodoti personas dati, neatkarīgi no tā, vai tā ir kāda trešā persona vai nav.
· „Empfänger“ Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
Un Jēzus norāja viņu, un ļaunais gars izgāja no tā; un no tās stundas zēns kļuva vesels.
Und Jesus bedrohte ihn; und der Teufel fuhr aus von ihm, und der Knabe ward gesund zu derselben Stunde.
Bet kas Viņa vārdu ievēro, tanī patiesi Dieva mīlestība ir pilnīga; un no tā mēs zinām, ka esam Viņā.
Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.
Kas uz mani tic, no tā iekšienes, kā sacīts Rakstos, plūdīs dzīvā ūdens straumes (Is.12, 3).
38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus seinem Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
Personas datu saņēmējs – ir fiziska vai juridiska persona, publiska iestāde, aģentūra vai cita struktūra, kurai izpauž Personas datus – neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav.
• i) Empfänger Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht.
Mums ir tiesības jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem atzīt par spēkā neesošu jebkura lietotāja identifikācijas kodu vai paroli neatkarīgi no tā, vai izvēli ir izdarījis lietotājs, vai arī mēs to esam piešķīruši.
Wir haben das Recht, zu jeder Zeit jegliche Registrierungs Details zu deaktivieren, ob diese von Ihnen gewählt oder von uns zugewiesen wurden, wenn Sie unserer Meinung nach nicht einer der Bestimmungen dieser Bedingungen eingehalten haben.
Un no tā laika tas meklēja izdevību, lai Viņu nodotu.
Von da an suchte er nach einer Gelegenheit, ihn auszuliefern.
Un Viņš ņēma biķeri, sacīja pateicību un deva viņiem; un tie visi dzēra no tā.
Das ist mein Leib. 23 Und er nahm den Kelch, dankte und gab ihnen denselben;
Jūs varat atteikties no tā, ka Jūsu darbība, izmantojot Pakalpojumu, ir padarīta pieejama Google Analytics, instalējot Google Analytics atteikšanās pievienojumprogrammu.
Sie können Ihre Dienstleistungsaktivität, die Google Analytics bereitgestellt wird, deaktivieren, indem Sie das Deaktivierungs-Add-on von Google Analytics installieren.
Mēs varam atteikties atmaksāt, līdz mēs esam saņēmuši preces atpakaļ vai līdz brīdim, kad esat iesniedzis pierādījumu, ka esat preces atgriezis, atkarībā no tā, kurš datums ir agrāk.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Bet no tā visa es nebīstos, un es nevērtēju savu dzīvību dārgāku par sevi, lai tikai pabeigtu savas gaitas un kalpošanu vārdam, ko esmu saņēmis no Kunga Jēzus, lai apliecinātu Dieva žēlastības evaņģēliju.
Aber auf das alles nehme ich keine Rücksicht; mein Leben ist mir auch selbst nicht teuer, wenn es gilt, meinen Lauf mit Freuden zu vollenden und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nämlich das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen.
Tā ir galvenā daļa no tā Garcinia Extra tablete.
Es ist die Hauptkomponente dieses Garcinia Extra Pille.
3 No tā mēs zinam, ka Viņu esam pazinuši, ja izpildam Viņa baušļus.
3Und daran merken wir, dass wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten.
Neatkarīgi no tā, kad izmantojat mūsu pakalpojumus, mūsu mērķis ir nodrošināt jums piekļuvi savai personas informācijai.
Wann auch immer Sie unsere Dienste nutzen, sind wir bestrebt, Ihnen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu geben.
Arī ārzemju biznesa ceļotājiem, kuriem ir nepieciešams drukāts rēķins, būs jāmaksā papildu 18% nodoklis neatkarīgi no tā, cik ilgi viņi uzturas Peru.
Ausländische Geschäftsreisende, die einen Rechnungsbeleg benötigen, entrichten diese zusätzliche Gebühr in Höhe von 18 % unabhängig von der Dauer ihres Aufenthalts in Peru.
16 Un no tā laika tas meklēja izdevīgu brīdi, lai Viņu nodotu.
Und von da an suchte er Gelegenheit, ihn zu überliefern.
Neatkarīgi no tā, mēs turpinām aizsargāt mūsu mājas lapas integritāti un laipni gaidām jebkādas atsauksmes.
Nichtsdestotrotz versuchen wir die Integrität unserer Website zu schützen und begrüßen jedes Feedback über die verlinkten Websiten.
Bet kas jūs neuzņems un jūsu vārdos neklausīsies, izejot no tā mājas vai pilsētas arā, nokratiet putekļus no savām kājām!
↑ Mt 10 14–15 Und wer irgend euch nicht aufnehmen, noch eure Worte hören wird, gehet hinaus aus jenem Hause oder jener Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.
Mēs sniedzam garantiju mūsu apkopes pakalpojumiem, tai skaitā rezerves daļām, kas ilgst 90 dienas vai līdz Apple garantijas termiņa beigām atkarībā no tā, kas ir spēkā ilgāk.
Das reparierte Gerät, inklusive Ersatzteile, ist 90 Tage lang oder für die verbleibende Laufzeit Ihrer Apple-Garantie bzw. Ihres AppleCare Protection Plan abgedeckt – je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
2.6656939983368s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?